友惠旅馆的窗户,萩,日本,1984

中文注释：

用心灵的眼睛感受——即日语里的“物哀”（mono no aware）——描述了怎样解读一棵树的视觉诗。在萩的友惠旅馆里，这棵树以窗为框，以屋顶瓦片为背景。俳句是日本一种传统的诗歌形式，用它来解读这幅景色：
“一个庭院的窗户，这棵树站立着，回忆，古老的友惠。”

——摘自1984年《国家地理杂志》6月号《萩:日本的革命从哪里开始》
友惠旅馆   旅馆   窗户   萩   日本  

---

图片故事：

---

高清壁纸:

800x600 1024x768

---

英文注释：

Tomoe Inn Window, Hagi, Japan, 1984

"Seeing with eyes of the heart—known as mono no aware in Japanese—describes the way to understand this visual poem of a tree, framed by a window, against a backdrop of roof tiles at Hagi's Tomoe Inn. Set to haiku, a traditional Japanese poetry form, the scene reads:

"A courtyard window
This tree stands, remembering
The old Tomoe."

—From "Hagi: Where Japan's Revolution Began," June 1984, National Geographic magazine

---

随机推荐:

1. 撒哈拉沙漠的石箭头,乍得,1999
2. 冬宫,俄罗斯,1998
3. 土著少年,澳大利亚,1996
4. 沙漠中的锄足蟾,澳大利亚,1999
5. 友惠旅馆的窗户,萩,日本,1984
6. 平静的生活,莫斯科,俄罗斯,1986
7. 俄罗斯农民,俄罗斯,1998
8. 芭蕾小演员,摩纳哥,1996
9. 支帕亚妇女和羊群,玻利维亚,1999
10. 鲜红的邦克西木花,澳大利亚,1999