新年,南非,1996

中文注释：

新年的大圣露西亚湿地公园里人海如潮。这要感谢纳塔耳公园的邻居的政策优惠，使得当地居民可以免费游玩。南非处于热带，北部库佤祖鲁-纳塔尔的居民过着热带的生活。沿着平素空旷的海滩海龟正在洄游。

"现代智人们,在元旦这天,占满了圣路西亚湿地 (Greater St. Lucia Wetland)公园的海滩,这要感谢纳涛(Natal)公园管理局的亲和政策,允许当地的居民自由出入此地.作为南非的酷热地区,北卡瓦祖鲁-纳涛 (Kwazulu-Natal)到处都有热带生物.而此刻,沿着这些通常很清静的海滩,海龟们正在盘算如何回来."

(文字及图片来源于国家地理杂志2004年8月《新南非的公园一瞥》一文，未随之刊发)
(译者:"现代智人"---动物学上对于人类的定义称谓,用在这里,的确将人,动物化了,该段文字往好了说是在调侃,往坏了说----那就是在歧视图片中的人.)

新年   南非  

---

图片故事：

注：非洲最大的海岸三角洲，具有独特的动植物资源，1999年被列入世界遗产名录

---

高清壁纸:

800x600 1024x768

---

英文注释：

New Year's Day, South Africa, 1996

"Homo sapiens flood the beach on New Year's Day at Greater St. Lucia Wetland Park, where, thanks to the Natal Parks Board's good neighbor policy, admission is free for local residents. South Africa's torrid zone, northern KwaZulu-Natal teems with tropical life. Along its normally empty beaches sea turtles are making a comeback."

(Text and photograph from "A Place for Parks in the New South Africa," July 1996, National Geographic magazine)

---

随机推荐:

1. 卢安果的河马,加蓬,2004
2. 土耳其泉水，帕木克堡，土耳其
3. 冬季,哈灵顿,德克萨斯,1978
4. 休息的灰狼，伊莱，明尼苏达州，1997
5. 瓦特纳冰川,冰岛,1997
6. 霓虹灯上的冰柱,迪布瓦,怀俄明州,1987
7. 西印度海牛,佛罗里达州,1998
8. 新年,南非,1996
9. 冰草，圣约翰斯，纽芬兰，1974
10. 日食,加拿大,1986