产卵的大马哈鱼，阿拉斯加州，1999

中文注释：

在前往产卵地的途中，两条大马哈鱼努力游向阿拉斯加海岸线水域的潮间水流区，曾经臭名昭著的埃克森瓦尔德斯油轮泄漏事件就发生于此，几百万加仑原油污染了这片水域。今天游客很难发现泄油污染的痕迹。但研究表明污染残留一直影响着这里的生物。

图片为《国家地理杂志》1999年3月号的“泄油事件觉悟：十年后看埃克森瓦尔德斯油轮泄漏事件”一文而拍摄，未刊发

大马哈鱼   阿拉斯加州  

---

图片故事：

每年的这个时候，成群的大麻哈鱼会逆流而上从海洋游回阿拉斯加内陆的湖泊去产卵---------他们当初诞生的地方。在这个过程中他们不吃不喝，艰难跋涉，而且要淘过众多从四面八方赶来的捕食者：棕熊、白头雕、海鸥。最后产卵过后他们千创百孔的身体就会变色，并且走到生命的尽头。
牺牲当然有意义：他们的子女可以在相对安全的内陆淡水湖泊健康成长，直到长大成鱼，游入大海。他们的尸体也养育了众多的捕食者，使得阿拉斯加这片严酷的土地焕发出生机。

---

高清壁纸:

800x600 1024x768 1280x1024

---

英文注释：

Spawning Salmon, Alaska, 1999

Salmon en route to spawning grounds struggle up an intertidal stream on a stretch of Alaskan coastline once fouled by millions of gallons of crude oil from the infamous Exxon Valdez. Today, a visitor would be hard pressed to find evidence of the spill. But studies show lingering effects to regional wildlife.

(Photo shot on assignment for "In the Wake of the Spill: Ten Years After Exxon Valdez," March 1999, National Geographic magazine)

---

随机推荐:

1. 7月4日焰火晚会，玻鲁斯，明尼苏达州，2000
2. 巨型松鼠，婆罗洲，印度尼西亚，1997
3. 细小蜗牛，夸特罗·赛内加斯，墨西哥，1995
4. 产卵的大马哈鱼，阿拉斯加州，1999
5. 井，扎库玛国家公园，乍得，2007
6. 大峡谷国家公园，亚利桑那州，2005
7. 阿里尔部落勇士，马萨比特地区，肯亚，1999
8. 太空服，休斯敦，得克萨斯州，2007
9. 华莱士飞蛙，婆罗洲，2000年
10. 冰裂，马塔努斯加冰河，阿拉斯加，2007