中文注释：

加拿大育空地区的佩利河农场里，一位牧场主正在照料一头奶牛妈妈和它的小牛。在这个高低起伏，风景如画的地方生活却是很艰辛的，冬天温度可以到达零下58华氏度（零下50摄氏度）。人口不到3万的育空居民，他们的家乡就是这片18万6千平方公里（48万2千平方千米）的广大土地。

图片为《国家地理杂志》1978年4月的“育空情结：北方的呼唤”一文而拍摄，未刊发

Map of Yukon Territory

育空(Yukon)是加拿大北部三个地区（Territory）之一，位于加拿大的西北方，面积比美国的加州大，是北美唯一有公路可进入北极圈的省份。1898年6月13日，育空正式加入加拿大联邦。根据2001年的人口普查，育空人口有大约3万，其中23,272人居住于育空首府白马市（Whitehorse），第二大城市为道森市。

育空特区的主要历史是由最早期住此地的原住民-印第安人文化，1898克朗代克淘金热及1942年阿拉斯加公路兴建工程的开发为主要架构。目前观光业是育空地区最主要积极致力推广的目标。

育空地区

育空地区因 19 世纪末克伦戴克淘金热而闻名，然而其金光未来更加振奋人心。育空地区是地球上最后一个广阔的前沿地带，拥有丰富的自然资源和无法比拟的商业潜力。它靠近亚洲市场，投资环境极具竞争力，使育空的工商业极具优势，有利于外国投资商在新千年伊始寻找新的机遇。

特点：

• 真实 GDP 增长率为 5.2% （ 2005 ）
• 19% 的商业投资增长率（ 2005 ）
• 无政府债务，免收地区销售税
• 加拿大个人所得税和公司所得税税率最低地区之一
• 资金项目的年预算支出高出加拿大其它辖区
• 劳动力技术娴熟，具有强烈的创新和创业精神
• 鼓励投资政策，包括：育空矿业激励计划、研发抵免税、制造和加工以及小规模商业投资抵免税
• 对以育空为拍摄地的影片制作提供慷慨的激励计划，包括：劳工、交通费和培训费贴现

主要优势：

• 4800 多公里长的常年可通行的公路以及通向两个不冻港的快捷通道拉近了与亚洲的距离，比去英属哥伦比亚省更方便
• 有完备的信息基础设施来支撑知识型产业—— 60 多家 IT 相关公司发展科技以克服寒冷气候和广阔的地域带来的挑战
• 世界一流的矿物质储存量，很多地方尚待开发。育空地区政府以及私营企业都在积极向全球推广其矿藏资源
• 周边盛产天然气，大部分领土尚待开发。育空区政府正和私营企业共同努力向全球推广其石油、天然气资源和投资机遇
• 储备丰富、品种多样的能源资源包括：化石燃料、丰富的湖泊和河流资源、多风和山地地形、宽广的森林覆盖率和充足的阳光
• 育空大多数用电依靠国有育空能源公司的水力发电
• 14 个原著民居住地——几乎所有居民在其住所附近都拥有土地，享有丰富的资源和经济发展机会，很多人参与工业或投资者
• 该地区的历史、丰富的自然资源、土著民族遗产和独特多姿的文化每年吸引 300,000 多国内外游客，创造 1.85 亿加元的收入。旅游业成为该地私营经济中最大的雇主
• 该地区高品质的生活与其美丽的风光一样令人神往

优势产业：

• 矿业开采
• 旅游
• 影音制造
• 创新科技
• 石油和天然气
• 林业

简明资讯（ 2006 ）：

• 总面积（平方公里） 483,450
• 人口 32,355
• 总劳动力 16,244
• 失业率 4.7%
• 通货膨胀率 1.5%
• 首府—— 怀特霍斯 24,151
• 英语母语 86.2%
• 法语 3.1%

图片故事：

高清壁纸:

800x600

1024x768

1280x1024

英文注释：

Rancher and Cows, Yukon Territory, Canada, 1978

A rancher attends to a mother cow and her calf at the Pelly River Ranch in Canada's Yukon Territory. Life can be hard in this rugged, picturesque territory, where winter temperatures fall to minus 58 degrees Fahrenheit (minus 50 degrees Celsius). A scant 30,000 people call the 186,000-square-mile (482,000-square-kilometer) tract home.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Yukon Fever: Call of the North," April 1978, National Geographic magazine)

随机推荐:

1. 狮尾狒狒，埃塞俄比亚，2005
2. 男孩的影子，卡塔尔，2003
3. 晾晒的衣物，阿特拉斯山高地，摩洛哥，2005
4. 水肺潜水员，麦克默多海峡，南极洲，1986
5. 夕阳下的小船，堪格卢峡湾，格陵兰，2006
6. 彩虹，德纳里国家公园，阿拉斯加，2001
7. 女人与狗，新港，罗德岛，2003
8. 牧场主和奶牛，育空地区，加拿大，1978
9. 下瀑布，塔库梅隆瀑布州立公园，密歇根州，1991
10. 部落首领，沙特阿拉伯，2003