上一张图片
中文注释：门上的破洞，纠结的藤蔓，把温柔地波浪起伏的稻田“框”出了一幅田园风光美景，这里是波多黎各。这个小岛国家自称有许多令人毕生难忘的美景，特别是名为云盖（El Yunque）的热带雨林保护区。自1876年被西班牙国王建立至今，云盖云林已经成为西半球最古老的保护区之一。 相关： 作者： Amy Toensing 来源： 《国家地理》杂志
风光 波多黎各 图片故事：我一直对刚果热带雨林和巴西亚马逊热带雨林很感兴趣，前者是因为《人猿泰山》一书，而后者则是缘于读过的亚马逊探险。想象里，热带雨林是个很神秘的字眼——遮天避日的树冠、随处可见的垂吊藤蔓、满地的绿藓落叶、间或发现的动物脚印。雨林俨然是动植物天堂的代名词。波多黎哥的El Yunque 热带雨林虽然无法和真正大规模的雨林相媲美，却也是美国政府列出的唯一一个国家级热带雨林公园。对我来说，能第一次亲身体验热带雨林，心里也还是充满好奇和憧憬的。 古老印第安的传说中，Yuquiyu神灵坐镇于山顶的神座上保护着岛国波多黎哥和他的人民，而El Yunque雨林所处的Luquillo山脉就是取自于这位神灵的印第安名。虽然从西班牙探险者发现雨林至今已经经历了500多年，雨林仍然保存着当日的自然风貌，在这里不乏千年的古树、奇异的植物、缤纷的热带花卉和自由生活的各种鸟类。 山下的El Portal Rain Forest Center无疑是个微缩的植物展览馆，不仅有小小的植物园，从长桥走过也是既可以远眺山景，又可以近观周围的独特树种。对植物盲如我者，基本上就只能以形描形，要叫出每个植物的名称，多半是不可能的了，不过幸好这并不影响我的观察。El Yunque 有很多独特的树种，其中有种树的树叶呈圆圆的六指型，落下来的树叶正面呈绿色，而反面则呈烟灰色，被我们戏称为“六指琴魔”。走在长桥上，两边绿树成荫，是夏日里绝好的阴凉去处。http://www.ccthere.com/article/1848172 Our So-called "六指琴魔"http://www.ccthere.com/article/1848172 开车上山是很有趣的经历，非常典型的弯曲山路，车子就在一个一个的弯道上逐渐上爬，眼前一阵阳光一阵树荫，一路上不时能看到停驻休息的车辆和游客。时间有限，我们选择了通往Mt. Britton Lookout Tower的hiking trail，对既想登高望远，又想节省体力不想长时间步行的我们来说那里正是最佳的选择。不过如果是真正的hiking fan的话，无疑是可以选择登向El Yunque Peak的hiking trail的，那里的最终目的地是El Yunque山顶，雨林的“一览众山小”之处。 Mt. Britton Lookout Tower 在雨林中hiking，很幽静的感觉。在这里，阳光似乎被隔绝在外，随处可见的绿苔、灌木、沿山而下的细流，还有奇特的植物。真的是很奇特的各色植物，有的根部象动物的爪抓住寄生的树干；有的则不知从树木的哪里生出来开着鲜艳的花朵。也有些树木的根部就暴露在土壤之外，象无数的吸管直直的插入土壤中吸取营养。阳光照的到的地方，也有各种叫不出名字来的小花，装点在路旁，在一片绿中调和了几抹亮色。而登上目的地的Mt. Britton了望塔，极目远眺则近可以一观云雾缭绕中的El Yunque Peak、脚下的群山，远可以看到星星点点的城市和隐隐约约的海。http://www.ccthere.com/article/1848172 A Very Unique Plant http://www.ccthere.com/article/1848172 View from the Towerhttp://www.ccthere.com/article/1848172 从山上下来，又经历了一次九曲十八湾，车子就在一片绕绕绕中下到了山脚下。出得雨林，下一目标：Fajardo bio bay。 旅游小建议：其实如果时间充分的话，Big tree Trail也是一个很不错的hiking选择，从那里可以去往雨林中的瀑布La Mina Falls，炎炎夏日里在瀑布边玩玩水，小作休憩，那种感觉也不错。半山腰处的Yokahu Tower也是另一处可以观景的了望塔，如果随行有老人的，不方便hiking的，这里则是登高远眺的另一个选择。http://www.ccthere.com/article/1848172 小番外：0.01米擦身而过的距离 要说波多黎哥的交通状况，完全的完全，是可以和国内媲美的。要说波多黎哥司机的水平，那也是完全的完全，让我佩服的五体投地。El Yunque靠近山顶的最后一个停车处基本上不能称为停车场。大家都是把车停在路边。不是一边，而是路的两侧，以至于最后的一段路完全的成了单行道。要是迎面的两辆车打照面，其中一个多半、必须、无可避免的就得小心翼翼的倒回去一段靠边让路。http://www.ccthere.com/article/1848172 那要是你倒着倒着发现后面还有辆车顶在后面怎么办呢？那好吧，大家就算着距离过吧。若是人，还能来个侧身而过，不过若是车，那就得看司机水平了。我们在山顶停车就碰到了这样的情况，卡在一个不能前进不能后退的当中，等着迎面来的车子从旁边挤过去。开始的一辆小车还好，把靠近我们一面的后视镜车耳朵掰进去，顺利过了。后面一辆就让我们大眼瞪小眼了，一辆van……这可是咋看咋过不了啊。好吧，这是我们的结论。人家波多黎哥老司机坐在车里左右观察了一下，说：过得了～，然后以微调的准确度，小步挪移，还真就和我们的车擦身而过，探头在窗外紧张的观察两车车距，真的是0.01米的距离。 没话好说了，两个字——“佩服”，一句话“佩服的五体投地”。呵呵 高清壁纸: 800x600
1024x768
 1280x1024
英文注释：Open Doorway, Puerto Rico, 2003An open doorway, tangled in vines, frames an idyllic scene of gently waving grasses in Puerto Rico. This small island boasts other unforgettable scenic views—particularly in the tropical rain forest reserve called El Yunque. Established by the king of Spain in 1876, it is one of the oldest existing reserves in the Western Hemisphere. (Photo shot on assignment for, but not published in, "True Colors: Divided Loyalties in Puerto Rico," March 2003, National Geographic magazine) 随机推荐: |